суббота, 30 мая 2009 г.

Когда начнётся дождь, я стану солнечным светом твоей жизни

Сегодня, девочки и мальчики, ещё одна песня из позапрошлой жизни. Jermaine Jackson и Pia Zadora исполняют “When The Rain Begins To Fall” (“Когда начинает лить дождь”). Песня конца 1984-го года, а осенью 1985-го я крутил её на дискотеке в клубе “Юность” Ворошиловградского Машиностроительного института (тогда, в отсутствие Интернета и формата MP3, новинки доходили не так быстро и не так быстро становились непопулярными). Клип сразу же попал в топ канала MTV и продержался там несколько месяцев. Клип снят в популярной тогда эстетике “Безумного Макса”, а сама песня стала саундтреком к фильму “Voyage of the Rock Aliens”. Текст и подстрочный перевод - ниже.


Like the sand can seep right through your fingers so can all your day
As those days go by you'll have me there to help you find the way.
The way I feel with you I know it's got to last forever.

And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why.
And when the rain begins to fall I'll be the sunshine in your life

You know that we can have it all and everything will be allright.
Time goes by so fast
You've got to have a dream
To just hold on.
All my dreams oflove began
With the reality of you.
You and I believe
That all our dreams will last forever.

And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why.
And when the rain begins to fall I'll be the sunshine in your life

Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me

We'll be together all that we can be.

And when the rain begins to fall
You'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You'll never have to ask me why.
And when the rain begins to fall I'll be the sunshine in your life

День уходит, как песок, что сыпется сквозь пальцы.
И так же пройдут все те дни, что я буду рядом, помогая тебе найти себя.
То, что я чувствую к тебе - я знаю, это продлится вечно.

И когда начинает лить дождь,
Ты помчишься по моей радуге в небе.
И я поймаю тебя, если ты упадёшь.
И не нужно спрашивать - почему.
И когда начнётся дождь, я стану солнечным светом в твоей жизни.

Ты знаешь, что у нас будет всё, и всё будет хорошо.
Но время летит так быстро!
Тебе нужна мечта,
За которую vjжно удержаться.
И все мои мечты о любви
Начинаются с тебя.
Ты и я - мы верим,
Что наши мечты продлятся вечно.

И когда начинает лить дождь,
Ты помчишься по моей радуге в небе.
И я поймаю тебя, если ты упадёшь.
И не нужно спрашивать - почему.
И когда начнётся дождь, я стану солнечным светом в твоей жизни.

И хоть солнце может спрятаться за тучи,
Мы всё равно видим
тот свет, что сияет для тебя и меня.

Мы будем вместе, всё то время, что нам дано.

И когда начинает лить дождь,
Ты помчишься по моей радуге в небе.
И я поймаю тебя, если ты упадёшь.
И не нужно спрашивать - почему.
И когда начнётся дождь, я стану солнечным светом в твоей жизни.

среда, 27 мая 2009 г.

Зверь (The Beast). Худший новый сериал 2009 года.

Сегодня, девочки и мальчики, хочу рассказать о ХУДШЕМ, на мой взгляд, сериале, который стартовал в этом году. Это "The Beast" ("Зверь").

Патрик Свизи (Patrick Swayze). Один из культовых актёров, начавший карьеру ещё подростком в "Красном рассвете" ("Red Dawn") и "Городе коньков" ("Skatetown, USA"), номинировавшийся на целую кучу наград, включая Оскары и Золотые Глобусы. Последние годы снимался мало - и это понятно - всё-таки рак - это серьёзно. В сериале играет главную роль - агента ФБР Чарльза Баркера. Его молодого напарника Эллиса играет Тревис Фиммел (Travis Fimmel). Играют оба отлично, но, увы, игра двух актёров не может спасти это полностью отстойное шоу. Они оба стараются, пыхтят, но, перефразируя Жванецкого, Красноярский край покрывает их, как бык овцу.




Даже не знаю, с чего начать... Сюжет? Сценаристы писали его явно под влиянием даже не травы, а так - с похмелья. И сама завязка - пара агентов, работающих "под прикрытием" (undercover), и все повороты сюжета - абсолютно нереальны, высосаны из пальца, и это видно невооруженным глазом даже школьнику, который смотрел передачи о ФБР, мафии, полиции, системе юрисдикции и судопроизводства по каналу A&E. Диалоги - никакие, абсолютно. Все персонажи, кроме двух заглавных, нестерпимо похожи на ботов из компьютерных ролевых игр - появляются, произносят то, что нужно знать герою в данный момент и тут же испаряются. Съёмки - ну если и сделаны студийными камерами, то оператор явно ещё не научился с ними работать. Кроме пары случайных удачных кадров даунтауна Чикаго, смотреть совершенно не на что. Сцены абсолютно не связаны друг с другом даже намёком на какие-то перходные моменты.


Что ещё? Такое впечатление, что в Чикаго все - и агенты ФБР снизу доверху, и мафиози, и крутые хакеры, и бизнесмены - используют только нотбуки Sony Vaio и смартфоны Blackberry. Это, наверное, случайность такая. Персонажи, изображающие ирландских мафиози, говорят без ирландского акцента. То же самое с итальянскими мафиози. Агент Баркер свободно вворачивает фразы на русском, китайском и сербско-хорватском. Правда, кроме него, их никто понять не мог бы, если бы в титрах не было указано, что это, мол, по-русски. Агенты ФБР, особенно работающие под прикрытием, не могут, по определению, вести себя так, как ведут себя эти баклажаны. Резюме - тройка с минусом в целом за все первые 13 серий первого сезона. Хочу только добавить, что если это будет последней ролью Патрика Свизи, это будет очень и очень грустно.



вторник, 26 мая 2009 г.

Соври мне. Лучший новый сериал 2009 года.

Сегодня, девочки и мальчики, хочу рассказать о лучшем, на мой взгляд, сериале, который стартовал в этом году. Это "Lie To Me" ("Соври мне", или "Обмани меня" - я не уверен под каким именем он будет идти в России, зачастую русское название фильма или сериала - сплошь загадка для меня).


Update: Официальное название перевода - "Теория лжи". Спасибо, Чукча!


Update 2: О втором сезоне - здесь.



Сериал привлёк моё внимание, конечно же, актёром в главной роли. Это британец Тим Рот (Tim Roth), известный по многим фильмам, включая мои любимые "Розенкрац и Гильденстайн мертвы", "Четыре комнаты", "Криминальное чтиво". Герой Тима, доктор Кэл Лайтман - это вам не Хаус :-) Он никого не вскрывает и не жрёт горстями наркотики (за что я, собственно Хауса и не люблю, и не смотрю). Доктор Лайтман руководит частной фирмой ("The Lightman Group"), которая находится в Вашингтоне, Д.С. и оказывает услуги полиции, ФБР, мэрии, окружному прокурору, просто частным лицам. Какие услуги? Тут необходимо объяснить кем же является доктор Лайтман. Он - психолог по образованию, и потратил много лет на изучение так называемых "микро-выражений лица" (micro-expressions) и "языка тела" (body language), и это стало его специализацией. Он накопил гигантскую базу данных фото и видео изображений различных выражений лица, движений, ситуаций, и собрал команду специалистов. Теперь к нему обращаются за помощью, когда нужно провести допрос или выбрать из нескольких подозреваемых того, кто врёт, искусно маскируя истину. Конечно, заключения Лайтмана не могут быть доказательством вины, но иногда нужно просто выделить потенциального лжеца из круга подозреваемых, а затем продолжать работу с ним. Но доктор Лайтман идёт дальше - он изучает мотивы поведения допрашиваемых, часто его работники проводят целое расследование и вручают полиции уже раскрытое дело вместе с признанием виновного. Игра Тима Рота, как всегда, выше всяких похвал - его мимика, жестикуляция, артикуляция слов, акцент, всё это создаёт неповторимый образ увлечённого своей работой человека, помогающего другим, заботящегося и о близких ему людях, и о совсем незнакомцах, попавшим в беду.


Нужно также добавить, что сценаристы придумали много интересных сюжетов собственно преступлений и происшествий, которые расследует компания Лайтмана и скучно зрителю не становится на протяжении всех первых 13-ти серий, показанных этой весной. Шоу тянет на твёрдую четвёрку с плюсом и, однозначно, лучшее, из того нового, что я успел посмотреть в начале года. Дополнительные изыскания показали, что на торрентах присутствуют все 13 эпизодов в широком формате, оригинальной озвучке и с отличным качеством.
















Голосовать за этот пост на Sloger.Сеть

воскресенье, 24 мая 2009 г.

Скульптуры возле Yorkdale Mall

В воскресенье прогулялся с дочкой в Yorkdale Mall и в очередной раз задался целью узнать, что же символизируют мои любимые скульптуры возле этого торгового центра и кто их автор. Для наглядности я сфотографировал одну из них (про вторую пойдёт речь ниже). Итак, я узнал, что автором обоих шедевров является Джеральд Гладстон, известный канадский скульптор и они обе были созданы специально к открытию торгового центра и были торжественно явлены народу 26 сентября 1994 года тогдашним мэром Торонто Мэлом Ластманом.


К сожалению, я не нашёл названия первой скульптуры, поэтому пришлось назвать её самому "Почему люди не летают как птицы?". Фотографии кликабельны в полный размер.






Вторую скульптуру (намного большую по размерам) я снять не успел, но у меня есть старая фотография, которую я сделал как-то зимой, она ниже. Зато я знаю название шедевра, это - "Вселенский Человек", скульптура символизирует (я цитирую автора) "энергию человека, рождённого на земле, направленную к высшему вселенскому знанию". Должен признаться, что пока я не знал названия, я именовал эту скульптуру, извините, "жопой", но для того, чтобы это понять, нужно представить себе этот памятник сзади - там у него как раз такая замечательная жопа и есть. А вот и сам, тык скыть, человек будущего:


пятница, 22 мая 2009 г.

Финалы сезонов. Впечатления.

Сегодня, девочки и мальчики, хочу поделится своими впечатлениями от финальных серий нескольких сериалов, чьи сезоны закончились этой весной. Делаю это много позже, так как, во-первых, не претендую на то, чтобы это были “обзоры”, а во-вторых – мало ли, вдруг кто-то ещё не посмотрел последнюю серию сезона, а я ему – бац! и всё испортил…


grace

Начну с “Saving Grace” (“Спасая Грейс”) с Holly Hunter в главной роли (о сериале я писал здесь). Второй сезон закончился интересно и обещающе – Грейс, похоже, больше не делает упор на своей лично-половой жизни, больше уделяя внимания тому, что говорит и делает для неё Earl (Leon Rippy). В то же время она, кажется, стала ближе к мысли, что Хэм (Kenny Johnson) может стать её мужем, а не просто партнёром по работе и проблемным любовником. Лиона (Bokeem Woodbine) всё-таки казнили, но у Грейс появляется новый человек, с которым она делит Earl’а – девочка-подросток, явившаяся ей и Ретте (Laura San Giacomo) во сне. Третий сезон начинается 16 июня, буду ждать с нетерпением. Добавлю, что этот сериал стал для меня очень близким, что ли, и я не воспринимаю сюжет, как абсолютную выдумку. Актёры играют замечательно и, несмотря на мистическую составляющую, сюжет очень бизок к реальной жизни. С другой стороны – а вдруг и вправду у многих из нас есть такие ангелы, как Earl, просто эти люди не делятся этим знанием с окружающими или просто это общение происходит на подсознательном уровне?


bsg-wide

Четвёртый сезон “Battlestar Galactica” (я писал немного о нём здесь) закончился в конце марта показом десяти заключительных эпизодов, в которых эта эпическая сага (80 эпизодов плюс 3 набора мини-эпизодов – Resistance, Razor и The Face of the Enemy) подошла к своему финалу. Все сюжетные линии завершены, все, кому суждено было умереть и погибнуть – сделали это.
Многострадальный флот людей и сайлонов-повстанцев находит себе планету, пригодную для жилья - это наша с вами Земля, чистый, девственный мир, ещё без городов и цивилизаций, и решает остаться на ней, расселившись маленькими группами по всем континентам и помогая первым племенам, уже появившимся здесь. Остатки кораблей поставлены на автопилот и отправлены на Солнце, базовый корабль сайлонов отдан центурионам, они получают свободу и отправляются дальше - в поисках собственной судьбы. Адмирал Адама (Edward James Olmos) хоронит Лору Розлин (Mary MacDonnell), строит себе деревянный дом на вершине холма и остаётся жить один, ожидая, когда он снова будет вместе со своей любимой женщиной, в лучшем из миров. Старбак (Katee Sackhoff), похоже, действительно погибла раньше - на той, первой Земле, и вернулась только на время, чтобы помочь другим найти эту планету и побыть с теми, кого она любила. Гера, дочь капитана Карла Агатона, человека (Tahmoh Penikett) и лейтенанта Шерон "Афины" (Grace Park), женщины-сайлона (Модель Три), становится прародительницей современного человечества, и это её кости находят в 21-м веке учёные-археологи, назвав эту самую древнюю находку человеческих останков "Евой". Финальная сцена просто потрясающа, сладкая парочка - доктор Гай Балтар (James Callis) и Модель Шесть (Tricia Helfer) идут по улицам современного города, обсуждая, как далеко ушло человечество за прошедшие тысячелетия. Похоже, что их никто не замечает, и тут становится понятно, что в образе Балтара выступает Бог-творец, тот самый, веру в которого через любовь проповедовал сам Балтар тысчяелетия назад, веру в единого бога, создателя всего, проповедовал людям, которые были многобожниками, и сайлонам, которые верили в Финальную Пятёрку, своих создателей. Шестёрка - тоже дух, это та Виртуальная Модель Шесть, которая была с Балтаром в последние месяцы, которую видел только он один, разговаривал с ней и даже занимался любовью.
Итак, сериал закончен, всё встало на свои места. Но! Сюрприз-сюрприз! Осенью выходит телевизионный фильм-продолжение! Создатели решили снять не пятый сезон, а полнометражный фильм вместо него. Ждём-с.


sn

Номером третьим у нас сегодня пойдёт "Supernatural". Я не писал о нём ещё, но про него, кажется, не писал только ленивый (как и про "Lost", речь о котором ниже). Что скать о заключительных сериях четвёртого сезона? Одно слово - круто! Обе "небесные" стороны - и ангелы, и демоны, хотят начала Апокалипсиса, каждая команда - по своей причине, и люди для них - только пешки. Обе команды, фактически, осуществляют один и тот же план - позволить Лилит, а до неё - Аллистеру взломать печати, удерживающие темницу Люцифера. Сэм (Jared Padalecki) в конце концов убивает Лилит, которая и оказывается последней печатью. Дин (Jensen Ackles), разругавшийся вдрызг с Сэмом, удерживается ангелами, но находит способ почти успеть к развязке. Почти - потому что он опаздывает и Лилит уже убита. Руби (Genevieve Cortese), демон, которая помогала Сэму, оказывается самой ярой приверженицей Люцифера, и на самом деле всё это время манипулировала Сэмом, подводя его к убийству Лилит, как и ангелы манипулировали Дином, кроме разве что Кастиэла (Misha Collins), который, похоже будет играть значительную роль в дальнейшем сюжете, потому что в конце он всё-таки восстал против своего начальства, и Анны (Julie McNiven), которая давно порвала с небесным воинством, и даже успела однажды заняться с Дином любовью, пока была в человеческом теле. Итак, последняя печать сломана, Апокалипсис начнётся (или не начнётся) в первом эпизоде пятого сезона, который начнётся осенью.
Я пересматривал последние серии четвёртого сезона в прошлую субботу с дочкой, которой тоже нравится это шоу, и она рассказала мне, что в её классе девочки разделились на два лагеря - одни влюблены в Сэма, а другие в Дина :-)


lost 

Самый впечатляющий финал сезона - это, конечно же, "Lost".
Как говорится, если смотреть "Lost" задом наперёд, это всё равно тот же самый сериал - интересный, но оооочень запутанный. В финале пятого сезона (эпизод "Инцидент", в двух частях) мы наконец-то встречамся с Джейкобом, таинственным "повелителем" острова, но только для того, чтобы увидеть, как Бенджамин (Michael Emerson) его убивает по наущению Джона Лока (Terry O'Quinn). Да и сам Джон (присутствующий и в качестве себя живого, и в виде тела в гробу - одновременно!), оказывается, знаком с Джейкобом уже не одно столетие, мы видим сцену, когда они оба сидят на берегу и смотрят на парусное судно на горизонте, обсуждая стоит ли, и как именно, покинуть остров. А над ними возвышается гигантская каменная статуя то ли бога, то ли демона с головой крокодила - эта статуя в "наше" время давно разрушена и от неё остались толко ноги в сандалиях. Помните у Чехова висящее на стене ружьё, которое обязано выстрелить в финале пьесы? Так и у наших героев - водородная бомба, благополучно захороненная тридцать лет назад, разобрана Саидом (Naveen Endrews) и Джеком (Matthew Fox) и ядерный заряд упал в шахту, где его и подрывает упавшая туда же умирающая Джулиет (Elizabeth Mitchell). Последнее, что видет зритель - белая вспышка, заливающая экран.
Опять таки - ждём-с шестого сезона (осенью), я надеюсь, тогда и узнаем, чем вся байда закончилась.




четверг, 21 мая 2009 г.

Медицинские анекдоты

Сегодня, девочки и мальчики – немного анекдотов на медицинскую тему. Некоторые староваты, а другие я ещё не слышал. Победитель – в конце.
Голосовать за этот пост на Sloger.Сеть



Доктор, у меня тик какой-то странный, как только начинаю пить чай, в глазу больно колет.
- А вы ложку из стакана вынимаете?

Вас эротические сны не мучают?
- Нет, доктор, только они и радуют...

Неудачная операция - это половина удачного вскрытия.

Мужчина заходит к психиатру:
- Я по поводу жены, доктор. У нее навязчивая идея, что кто-то пытается украсть ее платья.
- Вы в этом уверены?
- Абсолютно. Она наняла специального человека, чтобы он охранял их. Я обнаружил его вчера в шкафу...

Здравствуйте, а где тут у вас принимает уролог и окулист?
- А что у вас?
- Да не пойму - то ли я дальтоник, то ли моча синяя...

- Как вы себя чувствуете? - спросил врач больного.
- Гораздо лучше, доктор. Думаю, что мне помогло ваше лекарство. Я самым тщательным образом следовал указаниям, написанным на пузырьке.
- А что там было написано?
- "Держать плотно закрытым".

Аптека.
- У вас есть лекарство от гонореи?
- 94 рубля, платите в кассу.
- А вы пока заверните его покрасивее, подарок все-таки!

Идут испытания нового лекарства. Пациенты поделены на две группы - опытную и контрольную. Один из пациентов заходит к врачу:
- Доктор, почему вы заменили мой препарат?
Доктор (очень осторожно):
- А что заставляет вас думать, что я его заменил?
- Понимаете, раньше, когда я кидал эти таблетки в унитаз, они плавали, а теперь вдруг стали тонуть.

Врач:
- Ну-с,батенька, как вы слышите с новым слуховым аппаратом?
- Много лучше, доктор. Я уже три раза менял завещание!

Приходит бабушка в аптеку:
- У вас есть йодистый калий?
- Нет. Есть цианистый калий.
- А какая разница?
- На 22 копейки дороже.

- Да у него плоскостопие последней стадии.
- А что такое "плоскостопие последней стадии"?
- Вот ты ласты видел?
- Да.
- Это пpедпоследняя...

- Скажи, а как пишется слово "хирург", через "Е" или через "И"?
- Ну, если хороший, то через "И".

Две санитарки разговаривают в роддоме:
- Кто это так громко плачет? Не та ли тройня, что родилась сегодня ночью?
- Нет, это их отец в коридоре.

Больной нуждается в уходе врача, и чем дальше врач уйдет тем лучше...

Старичок приходит ко врачу:
- Доктор, вы мне Виагру не выпишете? Мне много не надо. Полтаблеточки в день достаточно.
Доктор:
- Полтаблеточки вряд ли дадут какой-нибудь серьёзный эффект.
- Ничего. Мне чтобы только на тапочки не писать.

- Ну что ж, пульс нормальный, - говорит врач.
- Доктор, возьмите мою левую руку: правая - протез.

Анекдот-победитель:

Девушка говорит врачу:
- Доктор, прямо не знаю, как вас отблагодарить...
- Знаете, знаете...

среда, 20 мая 2009 г.

Туманная дымка зимы

Давно я не постил своих любимых Simon and Garfunkel. Вот одна из песен, которые мне очень нравятся у них – “Hazy Shade Of Winter”, “Туманная дымка зимы”. Песня вышла в 1966-м году и сразу стала хитом, эта запись – 1968-го года. Текст и подстрочный перевод – ниже.



Time, time, time, see what's become of me
While I looked around
For my possibilities
I was so hard to please
But look around, leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter

Hear the salvation army band
Down by the riverside, it's bound to be a better ride
Than what you've got planned
Carry your cup in your hand
And look around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter

Hang on to your hopes, my friend
That's an easy thing to say, but if your hopes should pass away
Simply pretend
That you can build them again
Look around, the grass is high
The fields are ripe, it's the springtime of my life

Ahhh, seasons change with the scenery
Weaving time in a tapestry
Won't you stop and remember me
At any convenient time
Funny how my memory slips while looking over manuscripts
Of unpublished rhyme
Drinking my vodka and lime

But look around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter

Look around, leaves are brown
Theres a patch of snow on the ground...

Время, время, время... смотри, что стало со мной
Пока я глазел по сторонам
В поисках возможностей.
Меня так трудно было удовлетворить.
Но оглянись вокруг - листья уже пожелтели
И небо - в туманной дымке зимы.

Слышишь - уличный оркестр Армии Спасения играет
возле реки, он идёт в другую сторону.
Ты получил, то что хотел,
Так что держи свою чашку в руке
И оглянись - листья уже пожелтели
И небо - в туманной дымке зимы.

Держись за свою надежду, мой друг -
Но это только фраза, а надежда всё равно уйдёт.
Просто сделай вид,
ЧТо она снова придёт к тебе.
И оглянись - трава высока,
Поля созрели, это весна моей жизни.

Времена года меняются по сценарию,
Вплетая время в гобелен.
Остановись и вспомни меня
В любое удобное время.
Забавно, как я всё вспоминаю, листая рукописи
Неопубликованных стихов,
Запивая их водкой и лаймом.

Но оглянись вокруг - листья уже пожелтели
И небо - в туманной дымке зимы.

Но оглянись вокруг - листья уже пожелтели
И на земле уже кое-где снег...


Hazy Shade Of Winter


пятница, 15 мая 2009 г.

Восьмиклассница, 1986

Наткнулся на Ютубе на запись 1986-го года, как я вствует из текста, это концерт в ДК Связи. На сцене – Цой и Каспарян, исполняют “Восьмиклассницу”. Качество записи (и, видимо, оцифровки тоже) ужасное, но это как бы не главное. “Восьмикласница” была и остаётся одной из моих самых любимых песен по жизни.



четверг, 14 мая 2009 г.

Сказка о простых решениях для сложных проблем

Шапиро Максим Анатольевич
Сказка о простых решениях для сложных проблем


Дверь распахнулась и рыцарь вбежал в комнату к красавице принцессе. Красавица плакала сидя на кровати. Увидев его она разрыдалась еще сильней.

- Завтра меня отдадут дракону, – причитая, сообщила она рыцарю, - Каждый год дракон требует на съедение самую красивую девственницу города. А это я! Ну почему я такая красивая?!

- Я спасу тебя! - пылко ответил рыцарь.

- Ты убьешь дракона? - обрадовалась принцесса.

- Есть и более простое решение, - ответил принц стягивая с себя штаны.

- А других простых способов нет? - с сомнением в голосе поинтересовалась принцесса.

- Ну еще можно сломать тебе нос и ты перестанешь быть самой красивой, - задумчиво сообщил рыцарь. Принцесса вздохнула и принялась стаскивать с себя платье.


среда, 6 мая 2009 г.

Небольшие изменения в распорядке дня

Начиная с 1-го мая, я официально уволен с работы. Ничего связанного с мировым кризисом, просто владелец компании профукал своих клиентов и был вынужден остановить проекты и уволить сотрудников. Я по-прежнему делаю для него кое-какую работу за наличку, но в основном занимаюсь поиском новой.