Вот и закончился шестой, финальный сезон сериала “Lost”. Должен признаться, что я начал его смотреть только ближе к концу третьего сезона (но посмотрел строго в хронологическом порядке – начиная с пилотной серии). Почему не начал смотреть сразу, хотя все вокруг так и подпрыгивали – ах! какое шоу! как интересно! – всё очень просто: на ту пору я ешё почитывал рецензии уважаемых кино-, сериало- и прочих обозревателей, а также – комментарии к ним. Читая один из подобных веб-сайтов, я и встретил упоминание о некоем супер-сверх-сериале под названием “Остаться в живых”. Что можно сказать о чём-то с таким названием – только то, что это очередное подобие убогих Survivor’ов и прочих “Последних героев”, только игровое. Российские переводчики, как всегда, порадовали “значимо-адекватным”, с их точки зрения, титулом для шоу. Как видно, посмотрев первые пару серий, наши шекспироведы определили для себя, что это – рассказ о том, как будут выживать на необитаемом острове потерпевшие авиакатастрофу герои. Казалось бы, что может быть проще – возьми оригинальное название (Lost) и переведи его в соответствии со сложившейся в русской литературе традицией перевода этого слова в названиях произведений (к примеру The Lost World – Затерянный мир или Lost In Space – Потерянные в космосе). То есть, по русски это шоу должно было называться “Потерянные” или даже “Затерянный остров”, но нет, суверенный перевод должен передавать смысл точнее, чем задумывали авторы. Эта дикая традиция уже пустила глубокие корни и я не устаю радоваться всё новым перлам корифеев российского малого и большого экранов: Famliy Guy = Семейка Гриффинов, Married With Children = Счастливы вместе, Sopranos = Клан(???) Сопрано, а теперь ещё и Kick-Ass = Пипец – это можно продолжать бесконечно.
Но вернёмся к Lost’у. Я писал уже пару абзацев после финала пятого сезона, который закончился совсем уж головокружительно – взрывом ядерного заряда, который, естественно, должен был уничтожить и остров, и всех героев, и с нетерпением ждал сезона шестого. И он не подкачал – 17 эпизодов, включая финал из двух 50-минутных частей! Сюжет на протяжении всего сезона развивался очень динамично, практически непредсказуемо, с самого начала действие разделилось на две “параллельные реальности” – герои были одновременно и на острове, не вполне понимая, что произошло после взрыва, заключая новые союзы – то с монстром, то друг с другом, и в своей обычной жизни, которая, к тому же, почему-то сложилась совершенно не так, как всё происходило в начале сериала, например Сойер и Майлз служат детективами в полиции Лос-Анжелеса, Джон Лок и Бен Лайнус работают учителями в школе и так далее. В то время как на острове безымянный “монстр”, которого мы раньше видели только в обличье чёрного дыма, вселяется в тело убитого Беном Джона Лока, “дублёры” героев в альтернативной реальности сталкиваются друг с другом и пытаются вспомнить, откуда они друг друга знают. И лишь Десмонд с его загадочной улыбкой подстраивает ситуации, чтобы они встречались и вспоминали о себе и своих друзьях и любимых.
Давайте не будем уподобляться снобам-ревьюерам и “анализировать” игру актёров (она великолепна, до малейших деталей), скептически-снисходительно обсуждать “глубину закрученности сюжета” или, тем паче, пытаться выискивать связь между сюжетными линиями и тем, кому из актёров сколько заплатили, кто заключил или не заключил новый контракт, кто с кем спал или развёлся. Давайте просто скажем спасибо тем, кто подарил нам шесть лет чуда, показал нам историю о том, как люди, такие же, как мы с вами, делают выбор каждый день и от этого выбора зависит их судьба и судьбы их близких, о любви, о добре и зле, об относительности и добра, и зла (вспомним Булгакова), о готовности пожертвовать собой ради тех, кого любишь, ради друзей, ради того, что тебе дорого, ради просто надежды, не задумываясь о том, будешь ли ты вознаграждён за это в какой-то другой жизни:
Авторы сценариев:
J.J. Abrams, Jeffrey Lieber, Damon Lindelof, Carlton Cuse, Adam Horowitz, Edward Kitsis, Elizabeth Sarnoff, Drew Goddard, Javier Grillo-Marxuach, Brian K. Vaughan, Leonard Dick, Christina M. Kim, Paul Zbyszewski, David Fury, Steven Maeda, Jeff Pinkner, Melinda Hsu, Greggory Nations, Graham Roland, Jennifer Johnson, Craig Wright, Kyle Pennington, Jim Galasso.
Режиссёры:
Jack Bender, Stephen Williams, Paul A. Edwards, Tucker Gates, Eric Laneuville, Greg Yaitanes, Bobby Roth, Kevin Hooks, J.J. Abrams, Daniel Attias, Rod Holcomb, Karen Gaviola, Stephen Semel.
Актёры:
Naveen Andrews, Matthew Fox, Jorge Garcia, Josh Holloway, Daniel Dae Kim, Yunjin Kim, Evangeline Lilly, Terry O'Quinn, Emilie de Ravin, Michael Emerson, Dominic Monaghan, Henry Ian Cusick, Harold Perrineau, Elizabeth Mitchell, Ken Leung, Maggie Grace, Nestor Carbonell, Malcolm David Kelley, Jeremy Davies, Jeff Fahey, Ian Somerhalder, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Michelle Rodriguez, Cynthia Watros, L. Scott Caldwell, Zuleikha Robinson, Sam Anderson, Rebecca Mader, M.C. Gainey, Mira Furlan, Tania Raymonde, John Terry, Alan Dale, François Chau, Kiele Sanchez, Rodrigo Santoro, Kimberley Joseph, Sonya Walger, William Mapother, Marsha Thomason, Kevin Durand, Christian Bowman, Fredric Lehne, William Blanchette, Andrew Divoff, и многие другие.